Senate leadership says negotiations to end the partial shutdown affecting homeland security operations have narrowed to a small number of unresolved disputes