U.S. health officials are investigating a separate cluster of Cyclospora infections after dozens of people became ill, adding another layer to a summer that has already seen an unusually large number of foodborne illness cases across the country.